■

<トムは真夜中の庭で>を書いた英国の作家フィリパ・ピアスさん　彼女の訃報を暮れに知りました　この本を娘が手に取ったとき 書物は誰かに継承されることで 息を吹きかえし 活き活きと語り始めるんだと実感　
母の言葉を想い出す　　文芸は継承されるもの　こうして　あなたに俳句を伝えたから わたしは役割を終えた　これからはあなたが伝えていく番
これって　バトンですよね〜　なんかエライものを託された気が…
その母の大好きな歌の原詩を見つけたのでメール　喜んでもらえたみたいA THOUSAND WINDS　俳句というかけがえのない贈り物を手渡されたんだもの　ささやかなことしかできないけれど　わたしも原詩が知りたかったから　
windというコトバ　もともと　魂とか生命とかの象徴なんですね　気配という意味もある　詠み人知らず　これもいいなぁ　
　

　　　A THOUSAND WINDS　　　　 　　　　　　Author Unknown

Do not stand at my grave and weep,
I am not there, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamond glints on snow,
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn's rain.
When you awake in the morning hush,
I am the swift uplifting rush of quiet in circled flight.
I am the soft star that shines at night.
Do not stand at my grave and cry.
I am not there, I did not die.